ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΚΟΤΡΩΤΣΟΣ Οι Γερμανοί αποκαλούν την 9η Νοεμβρίου “ημέρα με δύο πρόσωπα”. Με δηλώσεις που έκανε, σήμερα, η Άνγκελα Μέρκελ, θύμισε πως η ημέρα αυτή είναι αφενός η επέτειος της σκοτεινής στιγμής της γερμανικής ιστορίας, της έκρηξης του αντισημιτισμού με τη “Νύχτα των Κρυστάλλων” και αφετέρου η ημέρα “ελπίδας και χαράς” με την Πτώση του Τείχους.
Η Γερμανίδα Καγκελάριος στάθηκε περισσότερο στην Πτώση του Τείχους, δίχως, όμως, να λάβει υπόψη της ότι με τις πολιτικές της ύφεσης η Γερμανία έχει στήσει ένα νέο Τείχος ή “σιδηρούν παραπέτασμα” μεταξύ του πλούσιου Βορρά και του πτωχού Νότου. Ως εκ συμπτώσεως σήμερα ανακοινώθηκαν τα νέα στοιχεία του πλεονάσματος του γερμανικού εμπορικού ισοζυγίου για τον μήνα Σεπτέμβριο με ρεκόρ για δεύτερο συνεχόμενο μήνα (στα επίπεδα του 2008, ήτοι προ κρίσης)…
Διαβάστε τι μεταδίδει το επίσημο site του Γερμανικού υπουργείου Εξωτερικών:
9 November 1938 is synonymous with the darkest chapter in Germany’s history. The same day, 9 November, in 1989 was the happiest day in our recent history. The German government supports and promotes the commemoration of both – the anti-Jewish pogroms of the “Night of Broken Glass” and the fall of the Berlin Wall.
Archive photo of a detroyed synagogue
9 November 1938 – one of the blackest days in German history
Photo: Bundesregierung
Speaking at an event to mark the 75th anniversary of the anti-Jewish pogrom, Chancellor Angela Merkel declared that this was one of the blackest days in German history. Unfortunately the developments in German history subsequently became even more dramatic with the Holocaust and the break with civilisation, she said in her video podcast. The 9 November 1938 reminds us, “that we must always be aware of our past so that we can shape the future responsibly”.
Yet in 1989, the 9 November was a day of great joy and hope, declared the Chancellor. The fall of the Berlin Wall is proof that democracy and the rule of law can be achieved peacefully. “That gives us hope for the future,” said Angela Merkel.
