NewsEdit Δικαστικά έγγραφα που περιγράφουν λεπτομερώς τις διασυνδέσεις και τους συνεργάτες του χρηματιστή και σεξουαλικού δράστη Τζέφρι Έπσταϊν δόθηκαν στη δημοσιότητα την Τετάρτη.
Αμερικανός δικαστής διέταξε τη δημοσιοποίησή τους ως μέρος μιας αγωγής που σχετίζεται με τη συνεργό του Έπσταϊν, Γκισλέιν Μάξγουελ.
Ανάμεσα ονόματα που αναφέρονται στα δικαστικά έγγραφα είναι αυτό του πρίγκιπα Άντριου, του Μάικλ Τζάκσον και του Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. Στα δεκάδες αρχεία κατονομάζονται επίσης ο Μπιλ Κλίντον και ο Ντόναλντ Τραμπ, αν και κανένας από τους δύο δεν υπονοείται ότι κατηγορείται για κάποια παράνομη ενέργεια. Δεκάδες άλλα ονόματα επιφανή στον χώρο τους πέρασαν από το ιδιωτικό αεροσκάφος του Έπσταϊν.
Δείτε όλα τα έγγραφα εδώ.
Ο Έπσταϊν κατηγορήθηκε για σεξουαλική εκμετάλλευση ανήλικων και σύσταση συμμορίας για τη σεξουαλική εκμετάλλευσή τους. Βρέθηκε απαγχονισμένος στο κελί του. Η Γκισλέιν Μάξουελ καταδικάστηκε σε κάθειρξη 20 χρόνων, τον περασμένο Ιούνιο.
Τα πολυσυζητημένα αρχεία, έκτασης περίπου 900 σελίδων, δεν φαίνεται να κάνουν νέες αποκαλύψεις για τον Έπσταϊν και την δράση του. Ωστόσο, τις επόμενες ημέρες αναμένεται να δοθούν στη δημοσιότητα περισσότερα έγγραφα σχετικά με την υπόθεση.
Από τα πάνω από 100 άτομα που κατονομάζονται, ορισμένοι κατηγορούνται για αδικήματα, ενώ άλλοι στα δικαστικά αρχεία είναι πιθανοί μάρτυρες.
Ο πρίγκιπας Άντριου
Τα αρχεία περιλαμβάνουν αναφορές στην Johanna Sjoberg, η οποία έχει υποστηρίξει ότι ο πρίγκιπας Άντριου της έπιασε το στήθος ενώ καθόταν σε έναν καναπέ μέσα στο διαμέρισμα του Έπσταϊν στο Μανχάταν το 2001.
Το Παλάτι του Μπάκιγχαμ είχε δηλώσει στο παρελθόν ότι οι ισχυρισμοί της είναι «κατηγορηματικά αναληθείς».
Σε μια κατάθεση, η οποία έχει ήδη γίνει γνωστή, η Sjoberg ισχυρίστηκε ότι ο πρίγκιπας Άντριου έβαλε το χέρι του στο στήθος της για να φωτογραφηθεί με μια άλλη κατήγορο, τη Virginia Giuffre.
Το 2022, η βρετανική βασιλική οικογένεια πλήρωσε εκατομμύρια στην Giuffre για να διευθετήσει μια αγωγή που υπέβαλε ισχυριζόμενη ότι την κακοποίησε σεξουαλικά όταν ήταν 17 ετών. Ο πρίγκιπας Άντριου υποστήριξε ότι δεν είχε συναντήσει ποτέ την Giuffre και αρνήθηκε τους ισχυρισμούς της.
Δείτε όλα τα έγγραφα εδώ.
Ο Μπιλ Κλίντον
Στα δικαστικά έγγραφα αναφέρεται και ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Κλίντον, αν και δεν υπάρχει καμία υποψία παρανομίας από μέρους του. Όταν κλήθηκαν να σχολιάσουν, οι εκπρόσωποί του αναφέρθηκαν σε δήλωση που εξέδωσε το 2019 λέγοντας ότι «δεν γνωρίζει τίποτα» για τα εγκλήματα του Έπσταϊν.
Σύμφωνα με τα αρχεία, η Sjoberg κατέθεσε ότι ο Έπσταϊν της είπε κάποτε ότι στον Κλίντον «αρέσουν οι νεαρές».
Υπενθυμίζεται ότι ο Κλίντον είχε σχέση με την 22χρονο ασκούμενή του στον Λευκό Οίκο ενώ ήταν πρόεδρος των ΗΠΑ.
Τα αρχεία περιλαμβάνουν επίσης μαρτυρία της Μάξγουελ που επιβεβαιώνει ότι ο Κλίντον είχε ταξιδέψει με το ιδιωτικό τζετ του Έπσταϊν, αλλά δεν ήξερε πόσες φορές.
Ο Κλίντον είχε ταξιδέψει με το αεροπλάνο του Έπσταϊν σε ταξίδια που πραγματοποιήθηκαν στην Αφρική, για ανθρωπιστικούς σκοπούς, στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Εκείνη την εποχή είχε αποκαλέσει τον Έπσταϊν «αφοσιωμένο φιλάνθρωπο», αν και αργότερα διέκοψε τους δεσμούς μαζί του.
Το 2019 είχε υποστηρίξει ότι στα ταξίδια που πραγματοποίησε με το αεροσκάφος του Έπσταϊν τον συνόδευε προσωπικό και υποστηρικτές από το φιλανθρωπικό του ίδρυμα, το Ίδρυμα Κλίντον.
Τα δικαστικά έγγραφα περιλαμβάνουν επίσης αναφορές όπου ο δικηγόρος της Μάξγουελ προσπαθεί να διαψεύσει δημοσίευμα, σύμφωνα με το οποίο, λίγο μετά την αποχώρησή του από το προεδρικό αξίωμα, ο Κλίντον ταξίδεψε στο ιδιωτικό νησί του Επστάιν στην Καραϊβική.
Δείτε όλα τα έγγραφα εδώ.
Η αναφορά στον Τραμπ
Στην κατάθεσή της, η Τζοάνα Σόμπεργκ θυμήθηκε επίσης μια φορά που ήταν με τον Έπσταϊν σε ένα από τα αεροπλάνα του και οι πιλότοι τους ενημέρωσαν ότι έπρεπε να προσγειωθούν στο Ατλάντικ Σίτι. Ο Έπσταϊν τότε πρότεινε να επικοινωνήσουν με τον Ντόναλντ Τραμπ.
«Ο Τζέφρι είπε, ωραία, θα καλέσουμε τον Τραμπ και θα πάμε – δεν θυμάμαι το όνομα του καζίνο, αλλά – θα πάμε στο καζίνο», είπε η Τζοάνα Σόμπεργκ.
Η Τζοάνα Σόμπεργκ αργότερα είπε στην κατάθεσή της ότι δεν έκανε ποτέ μασάζ στον Τραμπ. Ο Τραμπ δεν κατηγορείται για αδικήματα που σχετίζονται με τον Έπσταϊν στα έγγραφα.
Δισεκατομμυριούχοι, κομμωτές και δικηγόροι
Άλλα ονόματα που αποκαλύφθηκαν την Τετάρτη ήταν ο δισεκατομμυριούχος Γκλεν Ντούμπιν και ο πρώην ιδιωτικός σεφ του Rinaldo Rizzo. Έγγραφα που κυκλοφόρησαν προηγουμένως αποκάλυψαν ότι ο Rizzo ισχυρίστηκε ότι ο Έπσταϊν και η Μάξγουελ επισκέφτηκαν κάποτε το σπίτι του Αμερικανού δισεκατομμυριούχου επενδυτή με μια 15χρονη Σουηδή, η οποία του είπε ότι το ζευγάρι της ζήτησε σεξ και ότι της είχαν πάρει το διαβατήριο.
Άλλοι που αναφέρονται περιλαμβάνουν τον Tony Figueroa, ιδρυτή της Limited Brands και πρώην διευθύνοντα σύμβουλο της Victoria’s Secret, Lex Wexner, και κατηγόρους του Epstein όπως η Johanna Sjoberg και η Annie Farmer.
Ένα μέρος των εγγράφων κατηγορούσε τον Τζέφρι Έπσταϊν ότι ανάγκασε ένα ανήλικο κορίτσι να έχει φερόμενες σεξουαλικές σχέσεις με τον εξέχοντα δικηγόρο Άλαν Ντέρσοβιτς. Το κορίτσι φέρεται να αναγκάστηκε να κάνει σεξ με τον Ντέρσοβιτς στη Φλόριντα, τη Νέα Υόρκη, το Μεξικό, τις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους και σε ιδιωτικά αεροπλάνα, αναφέρουν τα έγγραφα. Ο Ντέρσοβιτς φέρεται επίσης να ήταν μάρτυρας της σεξουαλικής κακοποίησης άλλων ανηλίκων από τον Epstein και αρκετούς άλλους.
Η Τζοάνα Σόμπεργκ κατέθεσε επίσης ότι άκουσε τον εργοδότη της να καλεί κάποιον για να βρει κορίτσια στη Χαβάη για να τα στείλει στον κομμωτή διασημοτήτων Frédéric Fekkai.
Έρχεται και νέο πακέτο εγγράφων
Αυτό είναι το πρώτο πακέτο εγγράφων που αποσφραγίζεται ως μέρος δικαστικής απόφασης της 18ης Δεκεμβρίου, ενώ αναμένονται περισσότερα ως μέρος της παραγγελίας.
Η αποκάλυψη των ονομάτων είναι μέρος αγωγής συκοφαντικής δυσφήμισης από το 2015. Η Βιρτζίνια Τζιούφρε, γνωστή και ως Βιρτζίνια Ρόμπερτς, είχε κινηθεί δικαστικά κατά της καταδικασμένης για σωματεμπορία Γκισλέιν Μάξγουελ, στενής φίλης του Έπσταϊν που ουσιαστικά προμήθευε σε αυτόν και τους φίλους του ανήλικες.
Τα πρόσφατα αποσφραγισμένα έγγραφα περιλαμβάνουν αρχεία όπως καταθέσεις από τις Μάξγουελ και Τζιούφρε. Μερικά από τα σχεδόν 200 άτομα που ήταν προηγουμένως γνωστά ως “J Doe” στα δικαστικά έγγραφα έχουν ταυτοποιηθεί. Αλλά άλλα ονόματα έχουν παραμείνει σφραγισμένα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ανήκουν σε παιδιά-θύματα.
Όταν διέταξε τη δημοσιοποίηση της λίστας, η δικαστής της Νέας Υόρκης Λορέτα Πρέσκα είπε ότι πολλοί από τους κατονομαζόμενους στη μήνυση είχαν ήδη αναγνωριστεί από τα μέσα ενημέρωσης ή στην ποινική δίκη της Μάξγουελ, η οποία καταδικάστηκε για σωματεμπορία και εκτίει ποινή κάθειρξης 20 ετών σε ομοσπονδιακή φυλακή. Τονίζεται όμως ότι τα ονόματα των κατηγόρων που ήταν κάτω των 18 ετών θα παραμείνουν ανώνυμα.
Η συμπερίληψη στα έγγραφα που δεν έχουν συνταχθεί πρόσφατα δεν αποτελεί ένδειξη αδικοπραγίας ή παραβίασης του νόμου. Τα ονόματα ορισμένων θυμάτων παραμένουν διασκευασμένα λόγω της ευαίσθητης φύσης των εγκλημάτων, σύμφωνα με τα δικαστήρια.
Ο Έπσταϊν κατηγορήθηκε το 2019 με ομοσπονδιακές κατηγορίες για λειτουργία κυκλώματος σεξουαλικής διακίνησης στο οποίο φέρεται να κακοποίησε σεξουαλικά δεκάδες ανήλικα κορίτσια.
Ο Έπσταϊν αυτοκτόνησε στη φυλακή ενώ περίμενε τη δίκη. Οι εισαγγελείς στη Νέα Υόρκη κατήγγειλαν την Μάξγουελ για κατηγορίες για σεξουαλική διακίνηση που αφορούσε πολλά θύματα. Καταδικάστηκε το 2021.
Τι έγραφε ο Τζέφρι Έπσταϊν σε email του για τον ισχυρισμό για τον Στίβεν Χόκινγκ
Ο Τζέφρι Έπσταϊν ήταν έτοιμος να προσφέρει χρήματα ως «αμοιβή» σε οποιονδήποτε φίλο ή γνωστό της Βιρτζίνια Τζιουφρέ, της Αμερικανίδας που τον κατήγγειλε δημόσια για σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση, θα μπορούσε να αποδείξει ότι οι ισχυρισμοί της ήταν αναληθείς.
Τα παραπάνω έγραφε ο ίδιος ο μεγιστάνας σε email που είχε στείλει στην Γκισλέιν Μάξγουελ στις 12 Ιανουαρίου του 2015, λίγο καιρό αφού η Τζιούφρε κινήθηκε νομικά εναντίον του. Το email δόθηκε εχθές στη δημοσιότητα μαζί με άλλα δικαστικά έγγραφα που συνδέουν τον χρηματοοικονομικό σύμβουλο με ηχηρά ονόματα της αμερικανικής και βρετανικής ελίτ.
Στο email που έστειλε στην πρώην ερωμένη και συνεργό του στην κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών, ο παιδόφιλος μεγιστάνας ανέφερε τα εξής: «Μπορείς να προσφέρεις αμοιβή σε οποιονδήποτε από τους φίλους, τους γνωστούς ή τους συγγενείς της Βιρτζίνια είναι πρόθυμος να βοηθήσει να αποδειχθούν ψευδείς οι ισχυρισμοί της. Οι πιο ισχυροί [ισχυρισμοί] είναι αυτός με το δείπνο με τον Κλίντον και η νέα εκδοχή στις Παρθένες Νήσους ότι ο Στίβεν Χόκινγκ συμμετείχε σε όργιο με ανήλικα άτομα».
Υπενθυμίζεται ότι ο διάσημος θεωρητικός φυσικός και κοσμολόγος Στίβεν Χόκινγκ, που έπασχε από τη νόσο του κινητικού νευρώνα (αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση), έφυγε από τη ζωή το 2018. Ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου παράλυτος και επικοινωνούσε μέσω συσκευής παραγωγής ομιλίας.
Σύμφωνα με την Daily Mail, ο Βρετανός επιστήμονας είχε επισκεφθεί το διαβόητο νησί του Έπσταϊν το 2006 κατά τη διάρκεια ενός συνεδρίου σε γειτονικό νησί, και είχε φωτογραφηθεί εκεί. Συγκεκριμένα είχε παρευρεθεί σε ένα μπάρμπεκιου και είχε συμμετάσχει σε μια ξενάγηση του βυθού με υποβρύχιο, σύμφωνα με την Telegraph.
Δεν είναι σαφές γιατί ο Αμερικανός παιδόφιλος – ο οποίος αυτοκτόνησε το 2019 – ήθελε να διαψεύσει τον εν λόγω αναπόδεικτο ισχυρισμό. Αξίζει να σημειωθεί ότι πολλοί διάσημοι καλλιτέχνες, πολιτικοί και επιχειρηματίες επισκέπτονταν κατά καιρούς το νησί του απολαμβάνοντας τη φιλοξενία του.
- Να φύγουμε από τη λογική της δαχτυλοδεικτούμενης απόδοσης ευθυνών: Τι λένε 5 ειδικοί για τη νεανική βία
- Ρόμπερτ Φ. Κένεντι Τζούνιορ: Ένας αντιεμβολιαστής ο νέος υπουργός Υγείας του Τραμπ
- Πρώτη ομιλία Τραμπ: Προτεραιότητα ο τερματισμός του πολέμου στην Ουκρανία
- ΔΕΗ: Νέες υπηρεσίες για τους καταναλωτές
- Πρωτογενές πλεόνασμα ύψους 13,489 δισ. ευρώ το 10μηνο εφέτος