Ἠχὼ τροχῶν ἀπὸ συρμοὺς ὀνείρων

Ἡ ἀνθολογία συμπαρουσιάζει 699 ποιήματα 142 ποιητῶν καὶ ποιητριῶν ἀπὸ 18 ἰσπανόφωνες χῶρες τῆς Λατινικῆς Ἀμερικῆς.

Ἡ παγκοσμιότητα τοῦ ὑπερρεαλιστικοῦ μηνύματος βρῆκε στὰ μέρη ἐκεῖνα γόνιμο ἔδαφος, γιὰ νὰ καλλιεργηθεῖ, νὰ ἑνωθεῖ καὶ νὰ συγγενέψει μὲ ὅλες τὶς τάσεις τοῦ καλλιτεχνικοῦ μοντερνισμοῦ τῶν ἀρχῶν τοῦ 20οῦ αἰώνα καὶ ἐντεῦθεν.

Ὁ λατινοαμερικανικὸς ὑπερρεαλισμὸς ἀποτίει μὲν τὸν ἀναλογοῦντα φόρο τιμῆς στοὺς παρισινοὺς σκαπανεῖς τοῦ κινήματος, ἀλλὰ αὐτονομεῖται πολὺ γρήγορα καὶ ἀπὸ τὴν ἐπιταγὴ τῆς αὐτόματης γραφῆς καὶ ἀπὸ τὸν δεσμευτικὸ κανόνα τοῦ ἀντικειμενικῶς τυχαίου, γιὰ νὰ στήσει μὲ ὑλικὰ ὀνείρου, βαφτισμένα σὲ γνήσια τοπικὴ ποιητικὴ γλώσσα, ἀμέτρητα σύμπαντα λόγου καὶ φαντασίας, καὶ δὴ πρωτόγνωρα γιὰ τὰ ἔνδοξα Παρίσια καὶ τὶς λοιπὲς μητροπόλεις τῆς καλλιτεχνικῆς πρωτοπορίας.

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ