ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΚΟΤΡΩΤΣΟΣ Το βίντεο που ανέβασε Τουρκάλα και δείχνει Έλληνα και Τούρκο να τραγουδούν μαζί σε ταβέρνα της Κωνσταντινούπολης εν μεσω της ελληνοτουρκικής κρίσης που προκάλεσε η εργαλειοποίηση του μεταναστευτικού από τον Ερντογάν και η οργανωμένη προώθηση χιλιάδων μεταναστών στον Έβρο, κάνει τον γύρο του διαδικτύου. Και δείχνει μια άλλη πλευρά της ειρηνικής συνύπαρξης των δύο λαών μακριά από τα γεωπολιτικά παιχνίδια του Ερντογάν.
Το τραγούδι “Ντόκτορ” είναι του Γιώργου Κατσαρού- Θεολογίτη από το 1928 και είναι παραδοσιακό.
Δείτε το βίντεο:
A tavern in İstanbul..
A Turkish man singing Aman Doktor..
A Greek man from the next table comes..
Then… pic.twitter.com/DBcy8ux94t— Gul Nur Bilek (@GulNurBilek) March 2, 2020
Οι στίχοι του τραγουδιού:
Αχ, δε μου λέτε πού `ν’ αυτός ο ντόκτορ
που γιατρεύει τις πληγές, αμάν ντόκτορ,
που γιατρεύει τις πληγές.
Για να γιάνει και τις εδικές μου
που σαν τις μετρήσεις κλαις,
αμάν ντόκτορ.
Αμάν, οι πληγές μου μένα είναι μεγάλες
και δεν έχουν γιατρειά, αμάν ντόκτορ,
και δεν έχουν γιατρειά.
Η αγάπη μου με απαρνήθη
και δε με θυμάται πια,
αμάν ντόκτορ.
Αμάν, αμάν ντόκτορ, πες μου τι κάνω,
δεν αισθάνομαι καλά, αμάν ντόκτορ,
δεν αισθάνομαι καλά.
Πάρε γρόσια, πάρε όσα θέλεις
να μου γιάνεις την καρδιά,
αμάν ντόκτορ.
Τα γιατρικά που μού ‘δωσες γιατρέ μου
δέ με ωφελέσανε, αμάν ντόκτορ
δέ με ωφελέσανε
τις πληγές πού ‘χω στην καρδιά μου
τις χειροτερέψανε
αμάν ντόκτορ
Η εκτέλεση του Γιώργου Κατσαρού: